Литовский алфавит с польскими буквами: парламентарии Литвы обратились в Конституционный суд
ИА «Ореанда-Новости» Во вторник президент Польши Гитанас Науседа подписал закон о написании фамилий, по которому граждане, прежде всего польского происхождения, могут в написании своих фамилий использовать буквы, которых нет в литовском алфавите. В ответ группа депутатов Сейма обратилась в Конституционный суд страны с ходатайством, подписанным 37 парламентариями, о чем сообщила во вторник журналистам староста фракции крупнейшей оппозиционной партии "Союз крестьян и "зеленых" Литвы" Аушрине Норкене.
Закон разрешает использовать в написании фамилий и имен букв "q", "w" и "x", которых нет в национальном алфавите, что по мнению депутатов угрожает судьбе литовского языка. Президенту Литвы предлагалось до этого наложить вето на данный закон, но тем не менее документ был подписан. Закон был разработан и утвержден в интересах польского меньшинства населения, которое составляет 6,5% от общего числа граждан. Поляки хотели «узнавать» свои фамилии в документах, а для этого писать их по правилам польского, а не литовского языка. И польский, и литовский языки имеют своей основой латиницу, но в обоих есть свои отличия и в составе букв, и в использовании специфических символов и диакритических знаков.
Споры по поводу использования данных букв продолжались до этого несколько лет и негативно отразились на литовско-польских отношениях.
Комментарии