ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Компания ABBYY® заключила лицензионное соглашение с компанией Xerox о предоставлении права использования товарного знака. В качестве первоначального результата сотрудничества с ABBYY компания Xerox представила Xerox® Easy Translator Service - первый в отрасли облачный сервис языкового перевода, доступный на устройствах Xerox®, поддерживающих технологию Xerox ConnectKey®, а также в мобильных устройствах и веб-портале.

Xerox и ABBYY разработали переводческий сервис, сочетающий в себе технологии в области лингвистики и языковых переводов от ABBYY LS с услугами большой группы профессиональных языковых консультантов и предметных специалистов. Сервис объединён с технологией оптического распознавания символов (OCR) от ABBYY для оцифровки переводимых документов. Также сервис интегрирован с платформой автоматизации перевода SmartCAT, которая обеспечивает доступ к более чем 50 тысячам профессиональных переводчиков.

"Рост эффективности предприятий в рамках глобализации невозможен без повышения качества перевода. Уникальность данного соглашения состоит в том, что мы объединяем опыт Xerox в технологиях документооборота с новейшими решениями ABBYY, - поясняет Бертран Серизье, вице-президент по глобальному маркетингу в подразделении офисных решений Xerox. - Через использование МФУ, смартфонов и облачной инфраструктуры мы способствуем развитию инновационного потенциала в области локализации в малых и крупных организациях по всему миру".

"Xerox представляет инновационную модель по интеграции технологий документооборота с технологиями распознавания символов и современными лингвистическими инструментами, - отмечает Иван Смольников, генеральный директор ABBYY LS. - Мы с нетерпением ждём продолжения совместной работы над будущими решениями, задающими высочайшие стандарты и открывающим новые возможности для международных компаний".