ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Руководитель самодеятельного общества "Беречь японский язык" Ходзи Такахаси подал иск на японское общественное телевидение NHK за чрезмерное использование непонятных иностранных слов, передают местные СМИ.

Тахакаси, которому исполнился 71 год, потребовал от NHK компенсации в размере 1,4 млн иен или 14 тыс. долларов. Иск был подан в среду в окружной суд города Нагоя, пишет ВЗГЛЯД.

Тахакаси утверждает, что испытывает большие душевные страдания от непонимания многих терминов, произнесённых в эфире.

Истец привёл в качестве примера слова "риск" и "консьерж", которые в современном японском звучат почти так же, как и в русском. По мнению Такахаси, их можно вполне заменить собственными японскими выражениями.

Японец утверждает, что NHK демонстрирует пренебрежение к родному языку, несмотря на свой общественный характер. По словам Такхаси, он направлял телекомпании письмо по этому поводу, ответа не получил и после этого обратился в суд. NHK от комментариев пока отказывается.

Японское общественное телевидение NHK имеет несколько телеканалов, не зависит от рекламы и финансируется за счёт платы, которую граждане Японии вносят за пользование телевизионными антеннами.