ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Молодая китайская пара пыталась назвать своего новорожденного ребёнка обозначением "@", которое используется в адресах электронной почты. Об этом сообщил замдиректора Госкомитета КНР по китайскому языку Ли.

Ли также рассказал, что 60 млн китайцев носят имена, состоящие из чрезвычайно редко употребляемых иероглифов, что создаёт проблемы для госорганов, пишут Дни.ру.

Отец ребёнка пояснил свой выбор знака @ в качестве имени тем, что транскрипция его произношения на английском языке (используемая в качестве заимствования и в китайском языке) - "эт", является аббревиатурой китайского словосочетания "ай та".

Китайский язык использует иероглифическую систему письма, при которой записывается не звучание слова, а его смысл, понятие. Поэтому для имени можно использовать любой знак, однако на практике в Китае действуют правила, ограничивающие употребление некоторых символов в качестве имени.