ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Из администрации президента Азербайджана уволен сотрудник, допустивший оговорку в имени министра иностранных дел России Сергея Лаврова во время подписания в Баку межгосударственных документов.

Сотрудник протокольного отдела Администрации президента допустил оговорку, произнося имя главы МИД России, который должен был поставить подпись под программой сотрудничества в гуманитарной сфере между двумя странами до 2015 года. Комментируя это, ведущий сказал: "(Документ) подписывают министр иностранных дел Российской Федерации Сикти... Сергей Викторович Лавров и министр иностранных дел Азербайджанской Республики Эльмар Мамедъяров". Оговорка допущена на 4.55 записи.

При этом некоторые услышали в оговорке азербайджанское нецензурное слово "сиктир", которое в самом мягком переводе означает "вали отсюда". Примечательно, что видеоролик с церемонии размещён на YouТube российской стороной.

Президент России Владимир Путин 13 августа прибыл в Баку, где провёл переговоры с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым. Стороны подписали пакет документов и обсудили условия поставок нефти.