ИА «Ореанда-Новости» Причиной запрета фантастического блокбастера «Monster Hunter» стала короткая реприза, сочтённая властями КНР оскорбительной.

Новый боевик с М. Йовович в главной роли вышел на экраны Поднебесной в декабре 2020 года и за несколько дней собрал 5.3 млн $. Однако 5 декабря прокат фильма был запрещён из-за высказывания одного из персонажей, в котором обыгрывается фонетическое созвучие между терминами «колени» и «китайский»:

«Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees».

Власти Китая запретили показ «Охотника на монстров» во всех кинотеатрах страны и отказались снять запрет после оперативного удаления всей сцены с сомнительной шуткой.