ОРЕАНДА-НОВОСТИ.  Новое издание рассказов Михаила Зощенко готовится в Японии.

Японская переводчица Фуя Катаяма приехала в Петербург, чтобы встретиться с автором иллюстраций для будущей книги. Фуя Катаяма говорит, что в Японии русских писателей сейчас читают даже больше, чем в России. На первом месте - Достоевский, а на втором - Михаил Зощенко, сообщает "Русский Мир".

Пик славы Зощенко пришёлся на 1930-е годы. Зощенко описывал советский быт, который сейчас помнит только старшее поколение. Георгий Ковенчук почти завершил иллюстрации к книге рассказов. Он решил не изображать героев в действии, а погрузить японцев в атмосферу Ленинграда 1930-х. Художник активно использует коллажи, рекламные объявления, фотографии характерных предметов.