ОРЕАНДА-НОВОСТИ. 11, 12 и 13 ноября 2011 года на сцене театра-фестиваля "Балтийский дом" состоится премьера спектакля "Буря" великого Уильяма Шекспира. Интрига этой постановки заключается в том, что спектакль поставлен знаменитым английским режиссёром Декланом Доннелланом специально для российской труппы. В спектакле заняты ведущие отечественные  актёры, знакомые публике по работам  в театре и кино: Игорь Ясулович, Анна Халилулина, Александр Феклистов, Михаил Жигалов.

Сценография - Ник ОРМЕРОД (Великобритания)

Действующие лица и исполнители:
Обитатели острова:
Просперо, законный герцог Миланский - Игорь Ясулович
Миранда, дочь Просперо - Анна Халилулина
Ариэль, Дух - Андрей Кузичев
Калибан, раб Просперо - Александр Феклистов
Потерпевшие кораблекрушение:
Алонзо, Король Неаполитанский - Михаил Жигалов
Фердинанд, сын Алонзо, принц Неаполитанский - Ян Ильвес
Антонио, брат Просперо - Евгений Самарин
Себастьян, брат Алонзо - Павел Кузьмин
Гонзало, Советник - Александр Леньков
Тринкуло - Илья Ильин
Стефано - Сергей Колешня
Боцман - Гела Месхи
Капитан корабля - Максим Онищенко
Франциско - Вадим Норштейн
Адриан - Сергей Зайцев

Премьера спектакля состоялась в январе 2011 в парижском Театре Ле Жемо/Национальная сцена. По оценкам французских критиков, постановке, может быть, недостаёт философской рефлексии. Зато в ней много человеческой простоты, много души и сердца.

Главная ось русско-английского спектакля – история Просперо и Миранды, история глубокой, сердечной и беспримесно чистой любви, возможной, кажется, только между дочерью и воспитавшим её отцом. Этого Просперо мучают не столько раздумья об участи человечества, сколько отцовская ревность, острая боль от того, что единственно близкое существо будет одним махом отнято у него явившимся на остров юным щёголем. Он усердно борется с этим своим недобрым чувством, изо всех сил скрывает его, но так до самого конца ничего с собой поделать не может. В самом конце, в момент прощания, вся островная компания вдруг начинает понимать, как им трудно расстаться, как они, даже нелепое чудище Калибан – в сущности, любят и всегда любили друг друга. И все они, по русскому обычаю, присаживаются на дорожку. На несколько секунд замирают, молча, касаясь друг друга, чтобы потом встать и расстаться. Миг, полный лирической поэзии, светлой тоски и человечности.

Режиссёр Деклан Доннеллан давно работает со сценографом  Ником Ормеродом, ещё в 1981 году они основали театральную компанию "Чик бай Джаул". С тех пор ими были поставлены и оформлены более 30 спектаклей, из них 16 – пьесы У. Шекспира. Компания "Чик бай Джаул" показала свои спектакли более чем в 300 городах 40 стран. Деклан Доннеллан ставил также пьесы Софокла, Расина, Корнеля, Лессинга, Теккерея, А.де Мюссе, Островского, M. де Гельдероде, Тони Кушнера и других. Он написал пьесу "Леди Бетти", про печально известную ирландскую женщину- палача.

Деклан Доннеллан – президент Международного Фонда поддержки Международного театрального фестиваля им. Чехова. Его книга "Актёр и Мишень" вышла на многих языках, в том числе на китайском. Он получил различные премии в Москве, Париже, Нью-Йорке и Лондоне, включая премию Лоренса Оливье "За выдающиеся достижения". В прошлом году он стал Кавалером Ордена Искусств и Литературы Франции.

Английский театральный художник Ник Ормерод оформлял все спектакли в постановке  Доннеллана во многих театра мира, в том числе спектаклей Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова, поставленных Д. Доннелланом ("Борис Годунов", "Двенадцатая ночь", "Три сестры", "Буря"). Работы Ника отличаются простотой и открытостью. Этот подход характеризует визуальный стиль всех постановок труппы. Как сказал историк театра Кэрол Чиллингтон Раттер, "В основе его гениальности – поэзия зримого образа, выраженного в намёке и с минимальным набором изобразительных средств".