ОРЕАНДА-НОВОСТИ. В деревне Хилмартон, в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова, напечатанный в 1611 году. Книга находилась в деревенской церкви Святого Лаврентия последние полтора века.

Член местного церковного совета Крис Мастин-Ли в интервью агентству отметил, что Библия лежала на алтаре и ей мало пользовались. При этом, по словам священника, все, кто брал книгу в руки, говорили о её древнем происхождении. Однако установить историческую ценность издания решили только недавно, на специальном заседании церковного совета. В Хилмартон пригласили эксперта из лондонского Музея книги. Он и выяснил, что Священное писание, хранившееся в церкви, - одно из древнейших изданий Библии короля Якова. Подтвердить подлинность помогла ошибка, допущенная в повторном тираже, к которому относится найденная книга. В Евангелии от Матфея в одной из глав напечатали имя Иуды вместо Иисуса, сообщает Лента.Ру.

Обнаруженная книга находится в довольно плохом состоянии: с льняных листов почти стёрлась позолота, первые пять глав утрачены. Внешний вид Библии также пострадал в 1857 году, когда викарий церкви Святого Лаврентия попытался самостоятельно отреставрировать книгу. Священник обрезал истёршиеся страницы, как это было принято в ту эпоху. Библия короля Якова - одна из важнейших книг в истории Великобритании, на её основе сформировался современный вариант английского языка.