ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Артур Лоренц, 90-летний либреттист, режиссёр и драматург, возобновит легендарный мюзикл "Вестсайдская история", сделает его двуязычным и займёт в постановке пуэрториканских актёров.

Оригинальное либретто к спектаклю принадлежит перу Лоренца, поэтому, как сообщает Лента.ру, находящаяся в работе постановка уже вызывает живейший интерес в США. По просьбе Лоренца для новой версии мюзикла номера, исполняемые героями-пуэрториканцами, переведены на испанский язык. В "Вестсайдской истории", осовремененной версии "Ромео и Джульетты", главные герои связаны с противоборствующими нью-йоркскими уличными бандами - пуэрториканскими "Акулы" и белыми "Ракеты". В оригинальной постановке все актёры пели только по-английски. Теперь же испаноязычные партии будут сопровождаться английскими субтитрами.

На роль Марии, главной героини мюзикла, Артур Лоренц выбрал молодую аргентинскую певицу Хосефину Скальоне. Предварительный прогон возобновлённой "Вестсайдской истории" состоялся 16 декабря в Вашингтоне, в Национальном театре. Бродвейская премьера ожидается 19 марта 2009 года.