ОРЕАНДА-НОВОСТИ. 25 июня 2010 года, в 20.00 в Смольном соборе состоится концерт "C любовью к Франции". Известный петербургский дуэт "In-Temporalis" (Вне времени) - Полина Фрадкина (фортепиано) и Йоэль Гонсалес (перкуссия, Куба) исполнят сочинения Дебюсси, Равеля, Куперена, Рамо и других французских композиторов в собственных интерпретациях.

Проект In-Temporalis - соединение мировой классики со всем многообразием древних и современных ритмов. Состав дуэта - Полина Фрадкина (классическое фортепиано) и Йоель Гонсалес (большой набор ударных инструментов, включая фольклорные). Дуэт родился и существует, основываясь на идее единства разных национальных культур. Бах, Бетховен, Чайковский, Мусоргский, Григ, Прокофьев, Равель, Россини смешиваются, переплетаются с интонациями, тембрами, ритмами, свойственные совсем другим культурам - Азия, Африка, Латинская Америка, музыка Кавказа, а также с ритмами джаза, рока, фанка и пр. Все исполняемые произведения звучат в транскрипции дуэта In-Temporalis. Дуэт родился в 2007 году. Сольные концерты In-Temporalis с успехом проходят в лучших залах Санкт-Петербурга - Филармония, Смольный собор, Петропавловская крепость (открытие Международного кинофестиваля Open Cinema) и др. Они постоянные участники программ на центральных каналах радио и телевидения России. Авторы музыки к фильмам и спектаклям.


СПРАВКА

Полина ФРАДКИНА родилась в 1971 году в семье потомственных музыкантов. Родители - музыковеды, члены Союза композиторов. Полина начала заниматься музыкой в пять лет. В семь лет поступила в специальную музыкальную школу при ленинградской консерватории (класс В.Я.Кунде). Тогда же началась её концертная жизнь.

Примечательно, что уже в первых классах школы обозначился её интерес к современной музыке: исполнение в БКЗ "Октябрьский" Щедрина, в Капелле и филармонии - Слонимского и Иршаи. Этот интерес сохранился и в последующие годы: в репертуаре пианистки изящный додекафонический опус петербургского композитора Станислава Важова и колористическая фантазия Сергея Слонимского "Колокола" для препарированного фортепиано. С 1989 года Полина Фрадкина - студентка петербургской консерватории в классе профессора Е.В. Шишко, у неё же окончила аспирантуру. С 1991 по 1994 училась в Тель-Авивской Академии музыки в классе профессора В.П. Деревянко. Пианистка ведёт активную концертную жизнь в России и за рубежом.

Йоель ГОНСАЛЕС - исполнитель на ударных инструментах, в 90-е годы прошлого века стал заметной фигурой на петербургской и российской сцене как перкуссионист. Участвовал во многих отечественных и международных проектах, организовал несколько собственных ансамблей, ориентированных на исполнение афро-кубинской танцевальной музыки.