ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Русское издание автобиографии Билли Боба Торнтона "Пещера, полная призраков" выйдет к мировой премьере режиссёрской работы артиста "Машина Джейн Мэнсфилд". На русский язык мемуары перевёл Максим Немцов, создатель сервера "Лавка языков", известный своими переводами Боба Дилана, Леонарда Коэна, Дж. Д. Селиджера и многих других.

Предисловие к книге написала бывшая супруга Торнтона, актриса Анджелина Джоли. "Моя частная жизнь уже сто лет как не частная, поэтому лучше мне рассказать о ней всё как есть, чем вы будете слушать чужие сплетни", - цитирует автора сайт. Книга рассказывает о "благонравном" южном воспитании героя в штате Арканзас, о начале кинокарьеры, о "полуголодной молодости", одержимости женщинами и том, за что Торнтону дали персональное место на аллее славы, пишет Газета.Ру.

Билли Боб Торнтон - американский киноактёр, режиссёр, сценарист, блюзовый певец, автор песен. Российскому зрителю знаком по ролям в фильмах "Отточенное лезвие" (1996), который сам поставил по собственному сценарию; "Простой план" (1998); "Человек, которого не было" (2001); "Плохой Санта" (2003). Выпустил четыре сольных блюз-роковых альбома и записал еще шесть в составе группы "Боксмастеры", в которой служит барабанщиком и ведущим певцом, уточняет сайт.