14.11.2012, 15:00

ВОЕННАЯ СВОДКА на 17.00: В Афганистане убили переводчиков НАТО

ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Боевики радикального движения "Талибан" в среду убили двух переводчиков, работавших по контракту на базе НАТО в Афганистане.

Пресс-секретарь губернатора провинции Логар, где произошёл инцидент, сообщил, что афганцы работали на американской военной базе Camp Shank и возвращались из предместий Кабула в Логар. По данным заместителя провинциального управления полиции, боевики остановили автомобиль, в котором ехали переводчики, вывели их на улицу и убили выстрелами в голову, передаёт Росбалт.

Отметим, на данный момент тысячи молодых людей из Афганистана работают переводчиками в рядах иностранной воинской коалиции, надеясь таким образом получить вид на жительство за рубежом. В частности, Канада уже предоставила вид на жительство более чем 80 афганским переводчикам и членам их семей.

Между тем, в Ираке произошла серия кровопролитных терактов, унёсшая жизни как минимум 20 человек. Около сотни получили ранения.

В Багдаде начинённая взрывчаткой машина взлетела на воздух вблизи гостиницы "Иштар-Шератон". По данным полиции, целью нападения был офицер силовых структур высокого ранга, кортеж с которым проезжал мимо, когда прогремел взрыв. Погиб один человек и четверо получили ранения.

Заминированный автомобиль взорвался и в городе Эль-Хилла - административном центре провинции Бабиль - были убиты 10 иракцев и около 60 пострадали, передают СМИ.

Ещё четыре аналогичных вылазки были совершены боевиками в городе Киркук и расположенной в 50 км к северо-западу от него Эль-Хувейдже. Там теракты унесли жизни девяти человек и порядка 40 были ранены. Один из взрывов прогремел вблизи офиса Демократической партии Курдистана.

Напомним, 6 ноября в Ираке в результате двух взрывов погибли четыре человека и по меньшей мере 16 были ранены, сообщили местные власти. Один теракт произошёл в шиитском районе аль-Обейди на востоке Багдада. Четыре посетителя рынка были убиты, ещё восемь были ранены.

Второй теракт произошёл в 20 км к северу от Багдада в районе Таджи. Как и в первом случае, боевики активировали заложенную в автомобиле бомбу. Взрыв произошёл рядом с армейским патрулем. Пострадали восемь человек, из них четверо - солдаты.

А в Ингушетии обстреляли дом заместителя начальника следственного отдела по Малгобекскому району СУСК республики Ингушетия, он ранен, сообщил СК РФ.

Нападение на дом, расположенный в селении Сагопши Малгобекского района, где проживает со своей семьёй заместитель руководителя следственного отдела по городу Малгобеку следственного управления СК РФ по Республике Ингушетия майор юстиции Аслан Цечоев, произошло этой ночью, около 2:20. Злоумышленники произвели несколько выстрелов из гранатомёта, подствольных гранатомётов и автоматического оружия и скрылись. Хозяин дома получил осколочные ранения и был госпитализирован в Малгобекскую центральную районную больницу. По предварительным данным никто из членов его семьи не пострадал, дому причинён незначительный ущерб.

По факту нападения республиканскими следственными органами было возбуждено уголовное дело по ст. 295 УК РФ (посягательство на жизнь лица, осуществляющего предварительное расследование), ч.2 ст.222 УК РФ (незаконный оборот оружия), ч.2 ст.167 УК РФ (умышленные повреждение чужого имущества). В качестве приоритетной версии покушения следствие рассматривает служебную деятельность Цечоева, пишет BFM.ru.

В эту же ночь было совершено ещё одно нападение на сотрудника правоохранительных органов, но уже в Дагестане.

В Хасавюрте в результате разбойного нападения погиб сотрудник УФСБ. Четверо преступников проникли в дом потерпевшего, угрожая оружием, связали его жену и двоих детей скотчем и заперли в одной из комнат. После этого грабители связали самого хозяина и нанесли ему несколько ножевых ранений. Мужчина скончался на месте, а преступники, похитив из дома 160 тыс. руб., скрылись на принадлежавшем ему автомобиле, сообщили в дагестанском МВД.

О том, что погибший был сотрудником ФСБ, ранее сообщил представитель СУСК РФ по Дагестану.

Следующую ВОЕННУЮ СВОДКУ читайте завтра, 15 ноября 2012 года, в 17.00.