ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Премьер-министр Японии Юкио Хатояма попросил прощение у соотечественников за то, что он отказался от выполнения одного из собственных предвыборных обещаний - переноса военной базы США "Футэнма" с острова Окинава.

"Это правда: я хотел перенести базу за пределы Окинавы. Но теперь я прошу прощение в связи с тем, что этот вопрос не был решён так, как этого хотели жители Окинавы", - сказал Хатояма, передаёт Интерфакс.

Давая понять, что такое решение далось ему непросто, премьер отметил, что у него "разбито сердце".

Ранее глава правительства Японии объявил, что американская база останется на Окинаве, но при этом будет перенесена в менее густонаселённый район.