ОРЕАНДА-НОВОСТИ. 29 ноября все 84 блока IP-адресов, относящиеся к Сирии, оказались недоступны, сообщила компания renesys. Это означает, что государство полностью оказалось отрезано от интернета.

Renesys отмечает, что Сирия отключилась от Сети в 10:26 UTC (в 14:26 по Москве). Как пишет Лента.ру, с технической точки зрения отключение IP-адресов означает, что ни одно соединение извне не сможет "достучаться" до сирийских адресатов.

Аналогичные данные поступили от двух американских компаний, мониторящих интернет, сообщило Associated Press. О каких организациях идёт речь, агентство не уточнило.

Между тем, видеохостинг YouTube научился распознавать русскую речь в роликах и автоматически переводить её в субтитры. Google признает, что новая функция пока работает не очень хорошо и допускает много ошибок из-за нечёткой речи или плохого качества звука.

Пользователи YouTube могут скачать автоматически созданные тексты и отредактировать их вручную, а также загрузить свои собственные. Помимо русского, была добавлена поддержка пяти других языков: немецкого, итальянского, французского, португальского и голландского, сообщают Вести.

Субтитры появились на YouTube в 2009 году в качестве полезной функции для глухих или слабослышащих пользователей. Благодаря автоматическому переводу они также могут пригодиться людям, которые плохо знают язык, использующийся в ролике.

Поначалу сопровождающий текст показывался только на англоязычных роликах. Со временем появилась поддержка испанского, японского и корейского.

Чтобы включить субтитры, требуется выдвинуть нижнюю панель управления и нажать на соответствующую кнопку (если она доступна). По статистике YouTube, на сервисе размещено около 200 млн роликов с автоматическими и пользовательскими субтитрами.

А исследователи из Университета штата Вашингтон разработали 3D-принтер, способный производить объекты из реголита (лунного грунта).

В принтере задействован мощный лазер, который расплавляет грунт. Из получившейся массы послойно "печатаются" объёмные объекты - например, инструменты или детали механизмов, пишут Лента.ру.

Принтер можно использовать в космических экспедициях. Доставка грузов на космических кораблях обходится в большую сумму, поэтому космонавты могут взять с собой 3D-принтер и "напечатать" часть инвентаря по прибытии в место назначения.

Исследователи уже опробовали технологию в земных условиях. О результатах эксперимента они рассказали в издании Rapid Prototyping Journal. Экспериментаторы "печатали" объекты из материала, который им предоставила NASA. По химическому составу и структуре он приближён к реголиту.

Руководитель проекта Амит Бандиопадхяй (Amit Bandyopadhyay) признал, что получившиеся объекты далеки от идеала, но им можно найти применение. Чтобы повысить качество объектов - например, сделать их более прочными, - предлагается вносить в исходный материал добавки.

3D-принтером называют устройства, способные послойным способом создавать физические объекты по виртуальной модели. Принтеры могут использоваться в промышленности, архитектуре, медицине и других сферах деятельности.

Следующую сводку НОВИНКИ ТЕХНОЛОГИЙ читайте завтра, 30 ноября 2012 г., в 21.00.